معلومات قانونية
الشروط العامة
القواعد التي تؤطر استعمال Gestio، مكتوبة لتُقرأ. L'éditeur de Gestio هو المسؤول عنها.
هذه ترجمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
ناشر الخدمة
Gestio برنامج تسيير تجاري يُنشر ويُستغل من المغرب، ويُوزَّع على gestio-app.com.
لأي سؤال يتعلق بهذه الشروط أو بالفوترة أو بالخدمة: contact@gestio-app.com — +212 771 311 832.
الموضوع
تؤطر هذه الشروط الولوج إلى برنامج Gestio واستعماله، أيا كانت الواجهة المستعملة: تطبيق الهاتف أو تطبيق الويب. وإنشاء حساب أو استعمال الخدمة يعني قبول هذه الشروط.
الحساب والولوج
يُفتح الحساب باسم محل تجاري. ويمكن لصاحب الحساب إنشاء حسابات لمستخدَميه في حدود العدد الذي يتيحه عرضه، ومنحهم الصلاحيات المطابقة لمناصبهم.
كل مستعمل مسؤول عن سرية كلمة سره وعن العمليات المنجزة من حسابه. وكل استعمال مشبوه يجب إبلاغنا به دون تأخير.
التجربة والثمن والأداء
التجربة مجانية لمدة سبعة أيام، بدون بطاقة بنكية وبدون التزام. وعند انتهائها يُوقَف الولوج ما لم يُكتتب أي عرض؛ وتبقى المعطيات محفوظة للمدة المذكورة في سياسة الخصوصية.
يُكتتب Gestio بطريقتين: اشتراك سنوي يشمل كل شيء، أو رخصة تُؤدّى مرة واحدة تُضاف إليها استضافة سنوية قدرها 600 DH. والثمن المطبَّق هو ثمن عرض الثمن الذي قبله الزبون.
عدم أداء المستحق السنوي يؤدي إلى توقيف الولوج بعد التذكير. وفي رخصة مدى الحياة تبقى الرخصة ملكا للزبون: ما يتوقف هو الولوج عبر الإنترنت، والمعطيات لا تُحذف.
التزامات المستعمل
يلتزم المستعمل باستعمال الخدمة في احترام القانون، وبألا يُدخل فيها إلا معطيات له الحق في التصرف فيها.
- عدم محاولة الولوج إلى معطيات محل آخر.
- عدم إعادة بيع الخدمة أو كرائها أو إعادة توزيع الولوج إليها.
- عدم السعي إلى الالتفاف على حدود عرضه، وخاصة عدد الحسابات.
الاستمرارية والصيانة
نبذل الوسائل المعقولة لإبقاء الخدمة متاحة باستمرار، دون أن نضمن استمرارية بلا انقطاع. وتُعلَن عمليات الصيانة المبرمَجة مسبقا كلما أمكن ذلك.
الخدمة تتطور: قد تُضاف وظائف أو تُعدَّل أو تُعوَّض، دون أن يقلّص ذلك الوظائف الأساسية التي يشملها العرض المكتتَب.
معطياتك
المعطيات المُدخَلة في Gestio — المنتوجات والزبناء والمبيعات والمشتريات والوثائق — ملك للمحل الذي أدخلها. ولا نستعملها لأي غرض غير تقديم الخدمة.
ويمكن تصديرها في أي وقت من التطبيق، بصيغ Excel وCSV وPDF حسب الشاشات. ومعالجة المعطيات الشخصية مفصَّلة في سياسة الخصوصية.
المسؤولية
Gestio أداة للتسجيل والحساب: تُرجع ما يُدخَل فيها. وهي لا تعوّض محاسبا ولا استشارة جبائية، والوثائق التي تنتجها لا تُلزم إلا المحل الذي يصدرها.
ولا تُثار مسؤوليتنا عن نتائج إدخال خاطئ، أو استعمال غير مطابق لهذه الشروط، أو عدم إتاحة يُعزى إلى طرف ثالث (متعهد الاتصالات، المستضيف، الشبكة).
الفسخ
يمكن للزبون التوقف عن استعمال الخدمة في أي وقت؛ ويبقى الاشتراك السنوي الجاري مستحقا. ويمكننا توقيف حساب في حالة عدم الأداء أو الإخلال الجسيم بهذه الشروط، بعد إخبار مسبق.
ويمكن توجيه طلب الحذف النهائي للمعطيات في أي وقت إلى عنوان الاتصال المذكور أعلاه.
تعديل الشروط
قد تُعدَّل هذه الشروط لمواكبة تطور الخدمة أو التنظيم. ويرد تاريخ التحديث في أعلى هذه الصفحة، ويُبلَّغ الزبناء المعنيون بكل تعديل جوهري.
القانون المطبق
تخضع هذه الشروط للقانون المغربي. وفي غياب اتفاق ودي، يعود الاختصاص في أي نزاع إلى المحاكم المغربية المختصة.
عندك سؤال حول هذا النص؟ راسلنا أو اتصل بـ +212 771 311 832.
